Starring Jennifer Aniston and Adam Sandler, Netflix’s original comedy “Murder Mystery” raised questions about the quality of Netflix’s original movies and shows.