HBO’s final season of “Succession,” made popular by its dark and funny antics, is on track to deliver a satisfying conclusion while positioning itself as one of the greatest TV shows of all time.